TEMOA

TEMOA  es un editor de texto trilingüe (francés, español y inglés) dotado de funciones avanzadas de búsquedas de cadenas de caracteres, de las cuales ciertas son específicas al idioma nahuatl. Este editor funciona con textos RTF.

Permite buscar de una a tres cadenas de caracteres en un contexto dado (palabra, frase o párrafo) y según ciertas especificaciones relativas a la ortografía (ortografía original o supresión de la distinción mayúscula/minúscula o bien ortografía modificada adaptada a las varias maneras de escribir las palabras nahuatl) y al tipo de palabras (filtro para los topónimos, antropónimos, substantivos absolutos, adjetivos y posesivos).

Fuera de cualquier contexto, puede efectuar búsquedas sobre un número indeterminado de cadenas.

Además, integra GENOR, un programa que genera todas las ortografías posibles de una palabra nahuatl dada. Así, con GENOR, es posible encontrar la palabra ihuan aún si en el texto está escrita de la maneras siguientes: ihoan, jhoan, jhoâ, yhoan, yhoâ, ihuan, jhuan, jhuâ, ihvan, jhvan, jhvâ, yhuan, yhuâ, yhvan, ioan, joan, joâ, yoan, yoâ, iuan, juan, ivan, jvan, yuan, o yvan. Esta búsqueda tendría éxito aún si la palabra estuviera escrita jh[u] an. En efecto, TEMOA puede hacer abstracción de la segmentación de las palabras y de los caracteres convencionales introducidos en las paleografías.

TEMOA permite hacer búsquedas sobre CUERPOS (conjunto de documentos) a partir de los Thesaurus (listas de palabras perteneciente a un mismo campo semántico).

El resultado de las búsquedas puede estar escrito en un fichero recuperable por cualquier programa.

SITIO DONDE SE BAJA EL PROGRAMA TEMOA: